Thời gian mở cửa: Thứ ba - Chủ nhật

Sáng: 08:00 - 11h30 Chiều: 13:00 - 17:00

Điện thoại: 0234.3845217 - 3822152

Địa chỉ: 07 Lê Lợi, Q.Thuận Hóa, TP.Huế

DẢI NƠ MÀU TÍM ĐỂ TANG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH - PURPLE MOURNING RIBBON FOR PRESIDENT HO CHI MINH
Đọc bài viết:
Dải nơ của gia đình bà Hà Thị Mừng dùng để tang bí mật Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 1969 (The ribbon used by Mrs. Ha Thi Mung’s family to secretly mourn President Ho Chi Minh in 1969).

Âm thanh:

Dải nơ màu tím để tang Chủ tịch Hồ Chí Minh
Purple Mourning Ribbon for President Ho Chi Minh

DẢI NƠ MÀU TÍM ĐỂ TANG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH 

Dải nơ của gia đình bà Hà Thị Mừng dùng để tang bí mật Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 1969

Bà Hà Thị Mừng, ở làng An Ninh Thượng, xã Hương Long (nay là phường Hương Long), thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế, là cơ sở cách mạng trong kháng chiến chống Mỹ.

Năm 1969 được tin Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời, bà Hà Thị Mừng khi đó làm nghề buôn bán vải ở hai chợ Kim Long và chợ Thông đã tìm cách để tang và truy điệu Bác Hồ. Trong cửa hàng vải của bà, tất cả các súc vải đều được chủ nhân thắt lên một chiếc nơ làm dải băng tang: Vải trắng thắt nơ đen, vải đen thắt nơ trắng, vải vàng thắt nơ đỏ…Ở vị trí trang trọng trong cửa hàng vải, bà Hà Thị Mừng chưng bình hoa huệ thắt dải nơ màu tím bởi bà biết đó là loài hoa mà Chủ tịch Hồ Chí Minh vẫn thường cắm trên bàn làm việc của Người. Cứ thế, chiếc bình hoa huệ trắng, dải nơ màu tím cùng với những dải băng tang nhiều màu sắc trên các súc vải đã cùng bà để tang Người suốt thời gian dài mà kẻ thù không hề biết. 

Sau thời gian đó, vì chiến tranh loạn ly, những dải băng tang khác đã thất lạc nhưng dải nơ màu tím để tang Bác Hồ được bà cất giữ kỹ càng. Sau khi bà qua đời, gia đình vẫn trân trọng giữ gìn kỷ vật về tang lễ của Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu. 

Năm 1997, ông Hà Văn Phát là em trai của bà Hà Thị Mừng đã trao tặng chiếc nơ để tang màu tím Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế lưu giữ và trưng bày.

PURPLE MOURNING RIBBON FOR PRESIDENT HO CHI MINH

The ribbon used by Mrs. Ha Thi Mung’s family to secretly mourn President Ho Chi Minh in 1969  

Mrs. Ha Thi Mung, from An Ninh Thuong village, Huong Long commune (now Huong Long ward), Hue City, Thua Thien Hue province, was a revolutionary supporter during the resistance against the U.S.  

In 1969, upon hearing the news of President Ho Chi Minh's passing, Mrs. Ha Thi Mung, who was a fabric merchant at Kim Long and Thong markets, devised a discreet way to mourn and pay tribute to him. In her fabric store, she tied mourning ribbons to the rolls of fabric: black ribbons on white fabric, white ribbons on black fabric, and red ribbons on yellow fabric. At the most prominent spot in her shop, Mrs. Ha placed a vase of lilies adorned with a purple ribbon, knowing that lilies were the flowers President Ho Chi Minh often kept on his desk.  

In this way, the white lily vase with its purple ribbon, along with the multi-colored mourning ribbons on the fabric rolls, allowed Mrs. Ha to mourn him for an extended period without the enemy ever suspecting.  

Over time, due to the turmoil of war, most of the mourning ribbons were lost. However, the purple ribbon used to mourn President Ho Chi Minh was carefully preserved by Mrs. Ha. After her passing, her family continued to cherish this symbolic artifact.  

In 1997, Mr. Ha Van Phat, Mrs. Ha Thi Mung’s younger brother, donated the purple mourning ribbon to the Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue for safekeeping and display.

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế