CHIẾC QUAI NÓN BẰNG VẢI ĐEN - THE BLACK CLOTH STRAP ON THE CONICAL HAT

Đọc bài viết:

Chị em tiểu thương chợ Đông Ba để tang Bác Hồ năm 1969 (Used by market women at Dong Ba Market to mourn President Ho Chi Minh in 1969).

Âm thanh:

Chiếc quai nón bằng vải đen

The Black Clouth Strap On The Conical Hat

CHIẾC QUAI NÓN BẰNG VẢI ĐEN

Chị em tiểu thương chợ Đông Ba để tang Bác Hồ năm 1969.

Từ giữa năm 1969, Bác Hồ kính yêu vĩnh viễn đi xa.

Nhân dân Thừa Thiên Huế bất chấp sự cấm đoán gắt gao của địch, đã lập bàn thờ cúng Bác, các chùa tổ chức cầu siêu. Phong trào “đau thương nhớ Bác” được diễn ra khắp trong tỉnh.Khắp nơi đều tưởng nhớ Bác với cảm xúc tiếc thương vô hạn, đồng hành cùng học sinh, sinh viên, chị em tiểu thương chợ Đông Ba nhiều người mặc chiếc áo dài màu đen, đội trên đầu chiếc nón có dải quai đen để tang Bác Hồ.

Qua tháng năm, tuy màu vải đã bạc, sờn, nhưng kỷ vật về niềm đau thương mất mát trước cái tang lớn của dân tộc vẫn được những người phụ nữ Huế lưu giữ.

Năm 1979, khi phòng trưng bày về Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Thừa Thiên Huế được thành lập, dải quai nón màu đen để tang Bác Hồ được trân trọng chuyển giao làm hiện vật trưng bày.

THE BLACK CLOTH STRAP ON THE CONICAL HAT
Used by market women at Dong Ba Market to mourn President Ho Chi Minh in 1969

In mid-1969, the nation mourned the passing of beloved President Ho Chi Minh. Despite strict prohibitions by the enemy, the people of Thua Thien Hue held memorial altars for Uncle Ho, while pagodas organized prayer ceremonies. The “Grief and Remembrance of Uncle Ho” movement spread throughout the province. People everywhere expressed their deep sorrow, and alongside students, the women vendors at Dong Ba Market donned black áo dài and wore conical hats adorned with black straps to pay tribute to President Ho Chi Minh.

Over the years, though the fabric has faded and frayed, the women of Hue have preserved this item as a keepsake of the profound sorrow experienced by the nation during such a significant loss. In 1979, when the Ho Chi Minh Exhibition Room in Thua Thien Hue was established, the black strap used to mourn President Ho was respectfully transferred to the museum for display.

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế

Các hiện vật khác