Thời gian mở cửa: Thứ ba - Chủ nhật

Sáng: 08:00 - 11h30 Chiều: 13:00 - 17:00

Điện thoại: 0234.3845217 - 3822152

Địa chỉ: 07 Lê Lợi, Q.Thuận Hóa, TP.Huế

BỘ ĐỘI TIẾN VÀO CHIẾM DINH ĐỘC LẬP, NGÀY 30-4-1975 - TROOPS SEIZE THE INDEPENDENCE PALACE, APRIL 30, 1975
Đọc bài viết:
11 giờ, ngày 30/4/1975, xe tăng 843 đã húc vào cổng phụ của Dinh Độc Lập. Sau đó, xe tăng 390 lập tức xông lên húc đổ cánh cổng chính. Đại đội trưởng Bùi Quang Thận nhảy ra khỏi xe và chạy lên nóc Dinh Độc Lập cắm lá cờ Mặt trận dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam. 

Âm thanh:

Bộ đội tiến vào chiếm dinh Độc Lập, ngày 30/4/1975
Troops Seize the Independence Palace

Bộ đội tiến vào chiếm dinh Độc Lập

Trong Chiến dịch Hồ Chí Minh, đúng 5 giờ 30 phút ngày 30/4/1975, quân ta từ 5 hướng đồng loạt tổng tiến công vào nội đô Sài Gòn. Xe tăng T-54B mang số hiệu 843 thuộc Đại đội 4, Tiểu đoàn 1, Lữ đoàn Tăng thiết giáp 203, Quân đoàn 2 do Đại đội trưởng Bùi Quang Thận làm Trưởng xe, kíp xe gồm Thái Bá Minh-pháo thủ số 1, Nguyễn Văn Kỷ-pháo thủ số 2, Lữ Văn Hỏa-lái xe. Tiếp sau là xe tăng T-59 số hiệu 390 do Chính trị viên Vũ Đăng Toàn chỉ huy; kíp xe gồm Ngô Sĩ Nguyên-pháo thủ số 1, Lê Văn Phượng-Đại đội phó kỹ thuật (thay thế pháo thủ số 2 Đỗ Cao Trường bị thương phải ở lại tuyến sau), Nguyễn Văn Tập-lái xe.

Sau khi tràn qua cầu Sài Gòn, trên hướng tiến công của Quân đoàn 2, lực lượng đột kích thọc sâu của Lữ đoàn Tăng thiết giáp 203 chia thành hai mũi theo đại lộ Thống Nhất và đại lộ Hồng Thập Tự tiến về dinh Tổng thống chính quyền Sài Gòn. Trên đường đến Dinh Độc Lập, xe tăng 843 đã bắn cháy 3 xe tăng và bọc thép của địch. 11 giờ, ngày 30/4/1975, xe tăng 843 đã húc vào cổng phụ của Dinh Độc Lập. Sau đó, xe tăng 390 lập tức xông lên húc đổ cánh cổng chính. Đại đội trưởng Bùi Quang Thận nhảy ra khỏi xe và chạy lên nóc Dinh Độc Lập cắm lá cờ Mặt trận dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam. 

Đây là sự kiện đánh dấu giờ phút thiêng liêng của dân tộc, kết thúc vẻ vang cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước. Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử đã hoàn thành, Sài Gòn hoàn toàn giải phóng.

Troops Seize the Independence Palace

During the Ho Chi Minh Campaign, at precisely 5:30 AM on April 30, 1975, Vietnamese troops advanced simultaneously from five directions into the heart of Saigon. Among them, Tank T-54B, numbered 843, of Company 4, Battalion 1, Armored Brigade 203, Army Corps 2, led by Company Captain Bui Quang Than, spearheaded the assault. The tank crew included Gunner 1 Thai Ba Minh, Gunner 2 Nguyen Van Ky, and Driver Lu Van Hoa. Following close behind was Tank T-59, numbered 390, commanded by Political Officer Vu Dang Toan, along with Gunner 1 Ngo Si Nguyen, Deputy Company Technical Officer Le Van Phuong, and Driver Nguyen Van Tap.

After crossing the Saigon Bridge, the assault forces of Armored Brigade 203 split into two groups, moving along Thong Nhat and Hong Thap Tu Boulevards, converging on the Presidential Palace. En route, Tank 843 neutralized three enemy armored vehicles. At 11:00 AM on April 30, 1975, Tank 843 rammed through the side gate of the Presidential Palace. Soon after, Tank 390 followed, crashing through the main gate. Company Captain Bui Quang Than leaped from his tank and hoisted the National Liberation Front flag atop the Presidential Palace.

This historic moment marked the triumphant end of the resistance against the United States. The Ho Chi Minh Campaign concluded victoriously, and Saigon was fully liberated.

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế
Các hiện vật khác
    << < 1 2 3 4 5 > >>