Nhà bếp (The Kitchen)

Xem cỡ chữ:

Đọc bài viết:

In trang

Âm thanh:

Thuyết minh tiếng Việt

English Introduction

Kính thưa quý khách!

Để cụ Nguyễn Sinh Sắc và các con thuận tiện việc ăn ở và sinh hoạt, ông Độ còn cho làm thêm một ngôi nhà bếp bằng tranh tre, vách trát đất; đồng thời, cử người con gái là bà Nguyễn Thị Em hàng ngày sang lo cơm nước cho ba cha con thầy đồ.

Nhà bếp có chiều dài 6,5m; rộng 4m, chia làm ba gian. Gian ngoài cùng là chỗ nấu nướng (có nồi, niêu, táo đất, chạn…), hiện trạng bếp vẫn được giữ vẻ nguyên sơ như ngày xưa. Gian giữa và gian bên trong có một tủ cụi (chạn) đựng chén bát, nồi niêu; một chum đựng nước và một chiếc rương có bánh xe để đựng lương thực…

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đến cuối năm 1900, cụ Nguyễn Sinh Sắc được cử đi làm sơ khảo ở Trường thi Thanh Hóa. Do đó, cụ cùng hai người con tạm biệt làng Dương Nỗ trở về ngôi nhà Thành nội để chuẩn bị đi thực hiện nhiệm vụ triều đình giao.

Ngôi nhà Dương Nỗ sau khi gia đình Chủ tịch Hồ Chí Minh rời đi được các thế hệ con cháu ông Nguyễn Sĩ Độ sử dụng làm nơi ở. Sau giải phóng, năm 1976, gia đình đã hiến cho nhà nước làm di tích lưu niệm về Người, năm 1977, di tích được tu bổ, tôn tạo nguyên trạng như ngày nay. Năm 2005, công trình mở rộng khu di tích lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại làng Dương Nỗ đã được khánh thành bao gồm các hạng mục không gian tưởng niệm, nhà trưng bày bổ sung di tích đã góp phần làm tốt công tác phát huy giá trị di sản của Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Thừa Thiên Huế.

Làng Dương Nỗ đã ghi lại những kỷ niệm tuổi thơ hồn nhiên của Nguyễn Sinh Cung, lúc học tập, vui chơi, nô đùa ở Đình làng, Am Bà, khi vùng vẫy trên sông Phổ Lợi với bạn bè. Sống ở một làng quê yên ả, thanh bình, giàu truyền thống văn hoá, Nguyễn Sinh Cung có điều kiện hoà nhập với đời sống cộng đồng làng xã, được đùm bọc bởi tình cảm yêu thương chan hoà, nhân hậu và bao dung của những người dân quê chất phác, thuỷ chung, được chứng kiến cuộc sống lao động cần cù của những người nông dân mộc mạc. Chính những điều này đã góp phần hình thành nên tình yêu quê hương đất nước sâu nặng của Nguyễn sinh Cung - Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh.

Với những ý nghĩa riêng vốn có, di tích Nhà lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại làng Dương Nỗ đã được Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) công nhận là di tích Lịch sử Văn hóa cấp Quốc gia ngày 27/3/1990 và được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng di tích cấp Quốc gia đặc biệt vào ngày 31/12/2020. Nơi đây luôn là địa chỉ đỏ thu hút nhiều du khách đến tham quan, tìm hiểu về thời niên thiếu của Chủ tịch Hồ Chí Minh, góp phần tuyên truyền, giới thiệu về thân thế, sự nghiệp, tấm gương, đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh đến với đông đảo người dân.

Kính mời quý khách tiếp tục tham quan không gian sân, vườn và chụp ảnh lưu niệm tại khu di tích!

Dear visitors!

In order to help Mr. Nguyen Sinh Sac and his children be convenient for living, Mr. Do also built a kitchen with bamboo and earthen walls; At the same time, he sent his daughter, Ms. Nguyen Thi Em, every day to prepare food and drinks for Mr. Sac and his two children.

The kitchen has a length of 6.5m; a width of 4m, divided into three compartments. The outermost space is a place for cooking (pots, pans, earthenware pots, cupboards ...), and the current state of the kitchen is still kept as pristine as it was in the past. The middle and inside space has a cupboard (cabinet) containing dishes, pots, and pans; a jar of water and a box with wheels for foodstuff…

Time passed quickly, and at the end of 1900, Nguyen Sinh Sac was sent to take a preliminary examination at Thanh Hoa Exam School. Therefore, he and his two children said goodbye to Duong No village and returned to the inner citadel to prepare for performing the duties assigned by the court.

After President Ho Chi Minh's family left, Duong No's house was used by Mr. Nguyen Si Do’s descendants as a place to live. After liberation, in 1976, the family donated to the state as President Ho Chi Minh’s memorial house, in 1977, the relic was restored and embellished in its current state. In 2005, the work to expand the memorial relic of President Ho Chi Minh at Duong No village was inaugurated, including the items of memorial space, the additional exhibition house of the relic, which has contributed to promoting the heritage values of President Ho Chi Minh in Thua Thien Hue.

Duong No village has recorded the innocent childhood memories of Nguyen Sinh Cung, when he was studying and playing in Communal House, Am Ba, and struggling on Pho Loi river with his friends. Living in a quiet and peaceful village rich in cultural traditions, Nguyen Sinh Cung had the conditions to integrate into the community life of the village, surrounded by the love, kindness, and tolerance of the simple and loyal rural people, and witnessed the hard working life of rustic farmers. These things have contributed to the formation of a deep love for the homeland of Nguyen Sinh Cung - Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh.

With its own inherent meanings, the relic of President Ho Chi Minh's Memorial House at Duong No village has been recognized by the Ministry of Culture and Information (currently referred to as the Ministry of Culture, Sports and Tourism) as a national cultural and historical relic on March 27, 1990 and ranked as a national special relic by the Prime Minister on December 31, 2020. This place is always a red address that attracts many tourists to visit and learn about President Ho Chi Minh's childhood, contribute to propaganda and introduce President Ho Chi Minh 's background, career, example, and morality to a large number of people.

Please continue to visit the yard and garden and take souvenir photos at the relic!